Brutte facce

''Io vado bene, siete voi che avete delle brutte facce", ha detto Berlusconi scherzando ai cronisti che gli hanno chiesto se stesse bene.( ANSA 19 settembre 2011)

Traduzione alla radio “France Inter” ore 15 del 19 settembre :stessa frase in francese, tolto un gerundio:  “scherzando” .